Значення чоловічого підпису

{h1}

У виставіТигель, персонаж Джон Проктор, невинний у чаклунстві, вирішив зізнатися у змові з Дияволом, щоб уникнути страти. Він гірко дряпає свій підпис на письмовому зізнанні. . . і тільки -но приходить думка. Він просить заступника губернатора колонії Томаса Денфорта прийняти лише його усне зізнання, а не публічно опублікувати це підписане:


АКТОР: Ви - вищий суд, ваше слово досить добре! Скажіть їм, що я зізнався сам; сказати Проктор зламав коліна і заплакав, як жінка; скажи, що хочеш, але моє ім'я не може -

ДАНФОРТ,з підозрою:Це те саме, чи не так? Якщо я повідомлю про це або ви підпишете його?


ПРОКТОР,він знає, що це божевілля:Ні, це не те саме! Те, що говорять інші, і те, що я підписую, не те саме!

ДАНФОРТ: Чому? Ви хочете заперечити це зізнання, коли ви на волі?


АКТОР: Я хочу нічого не заперечувати!



ДАНФОРТ: Тоді поясніть мені, містере Прокторе, чому ви не дозволите ...


ПРОКТОР,з криком усієї душі: Бо це моє ім'я! Тому що я не можу мати іншого у своєму житті! Тому що я брешу і підписую себе брехнею! Бо я не вартий пилу на ногах тих, що висять! Як я можу жити без свого імені? Я віддав тобі свою душу; залиш мені моє ім'я!

Цей маленький монолог дивовижно зроблений Деніелом Дей-Льюїсом у дивовижно надмірній формі Деніела Дей Льюїса:


_____________________________


Джерела:

Почерк в Америці: історія культуривід Тамари Плакінс Тортон


Історія та невизначене майбутнє почеркувід Анни Трубек